Based on your multimeter readings, you have a problem with your breakers
If you're reading zero volts between the two breakers there is most definitely a problem. You should be reading 240v between the two breakers.
Most people don't know that their 120v house is actually 240v. Two 120V lines are brought in, each line having a different phase. Between the two phases, you get 240v. If the two breakers are on the same phase then you'll read 0v between them. They must be one on each of the two phases.
- If you're using a double breaker, this should naturally happen.
- If you're using two single breakers, it's easy to make the mistake.
It is against electrical code and very unsafe to use two single breakers. I don't know if that's what you're doing, but if you're reading 0v between the two breakers, then I'm really hoping that you're trying to use two single breakers. If you're using a double breaker like you should be, then it means both channels in your panel are wired to the same phase. That should never be the case and is a very big deal.
Please tell me you happen to be using two single breakers. Then go buy an appropriate double breaker and replace the two single breakers with it. Your oven should work at that point.
NOTE #1: Power to the display is not sufficient proof that your appliance has "full electricity." That display is operating on only one of the two phases. If both phases are not present, the heating ability of your appliance will not work.
NOTE #2: So say it again... It's very dangerous and against code to use two single breakers when 240v is required. The reason is that if something goes wrong on one phase, you WANT both phases to disconnect. That's why double breakers have a pole physically connecting both switches... to guarantee that if one trips they both trip. Yes, you could save a buck by using two single breakers rather than a double breaker. if you insist on doing this, you must obtain an approved handle tie and insert it across both switches to ensure that they both trip together. (My thanks to @Jack for pointing that out). Frankly, don't do that. Just buy a double breaker.
NOTE #3: If after reading my answer you believe something is confusing, please take a photograph of the breakers with something like some tape or arrows drawn into the picture indicating which two breakers we're talking about and add it to your post, then let us know that you did that.
NOTE #4: My thanks to @manassehkatz-Moving2Codidact for pointing out that you might be using one single-wide double breaker. Half-size breakers are a convenient way to extend breaker panels, but they're not expected to be used without the guidance of a trained electrician. If you're using a half-size double breaker, that's the problem.