I went to replace a double light switch in my mom's dining room for a ceiling fan with a light kit (house built circa 1970). The top switch was for the light, the bottom switch was for the ceiling fan. I included a picture of the old switch on top, and the switches are in the same orientation and the wires on corresponding terminals. Both switches have common labeled on the right side. When wired this way, The top switch will turn on both the fan and light, and the bottom switch does nothing. The tab was not broken on the old switch. Also, the porch light and hall bathroom do not have electricity.
What I'm thinking is that I need to flip the switch 180°, and the two red wires should be connected on the side with the tab, and the orange and yellow wires would continue to feed the ceiling fan.
I think the other areas don't have electricity because the red wire on the bottom (covered in white paint) should be connected by the tab to the red wire on the top, but it has no electricity and is dead. This seems to be confirmed by a non-contact voltage tester.
To me that seems the right way to do it, but what throws me off is both switches have the right terminals labeled common.
I'd appreciate any advice or opinions.