A unit like that is designed to slide in from the side or bottom. I'd simply install it as normal, and add 1" metal flanges to the top and inner edges on either the upstream or downstream sides using rivets or screws. It's probably not important that the damper be perfectly centered.
You'll need to cut slots in the duct to accommodate the top one. The hole will look like this:
___||
| |
| |
| |
| |
I'd echo Ed's sentiment about oversizing, though. If you have space, consider adapting to a larger duct where the damper will be installed, and install a damper at least as large as the original duct (or slightly larger--the damper introduces resistance). Ideally, You'll get a 12" duct and a 12" damper and no modification will be necessary. Otherwise, install it using the technique I outlined above.