I'm replacing on old bathroom ceiling fan/light, and the conduit comes to it from the left side, with only a short length of wires sticking out - but the hole into which the conduit wires should go is on the the other side of the fan box (which can't change as that's where the vent line is).
Here’s a picture showing the space and wires from the conduit. The hole meant for conduit would be on far right of screen - conduit wires won’t reach it, but what I meant before was that the fan’s attached wires stick out far enough that they could connect to the conduit externally.
The install manual/video says to run the conduit/wires into the fan box and then connect inside it, but since that doesn't seem possible as is, would I be better off to (a) just connect them outside of the box, with wire nuts, tape over, etc. (there's no insulation in that ceiling space, as it's between floors), or (b) get some extra pieces of wire and extend each of the wires coming out of the conduit (with wire nuts, tape over) to make them long enough to reach into the fan box, and then connect them to the fan wires inside the box as intended? Or, some other approach? Thanks!