I'm planning on letting the moisture air dry for a few days before doing anything. Is this necessary?
It will help when it comes to patching up the damage on the rafter tails. For the other required repairs it doesn't really matter.
...a 12" section of 2x4. If I just leave this wood in place will the rot grow?
If left alone, yes the fungus causing ...