You'll probably have to mill threads. This doesn't use a tap, but rather a cutting tool with the thread form. The cutting tool is smaller (in this case 3.8mm) than the hole, so it's inserted, and moved in a circular fashion to cut threads around the hole.
You will need a milling machine, preferably CNC, to perform this.