A few extra holes in the plates are not unsafe, so no -- you didn't harm your house.
Guessing here, but your plate+subfloor+joist height+top plate of first floor is more than 12". Get an 18" installer bit (with a hole near the tip) and use it to fish the wire. Try to make sure you end up centered in the plate below.