You have two voltage here. The 120 Volt and the 24 Volt. The key is to find out which is which, so not to use the white from the 120 Volt.

The black cable with two thin wires in it (Red and White) is your 24 volt going to/from thermostat.

You can use the thin white wire nut for your C.