I live in a roughly-50 year-old apartment building and would like to renovate the bathroom myself. I've tiled and replaced sinks and toilets in the past, but I'm unsure about replacing the tub and shower fixtures (knobs, spouts, etc.).
Will I be able to shut off water to the tub without needing to shut off water in my whole line of apartments? I can find a third valve underneath the neighboring sink that appears to control the hot water flow to the tub, but no clues about the cold water.