Our home's previous owner was a DIYer and used the wrong length nails when installing shingles, which resulted in them jutting out from the wooden boards. We got the nails removed when we got the roof replaced by a certified roofing company some years ago, but the nail holes are still present and very noticeable. Photos here: https://ibb.co/0MkJBFD https://ibb.co/vQxjCDm
What're some good ways to address this? Can we install some kind of board over the area to cover them up? Can we "plug" it with some kind of paste and paint over?
(I'm not familiar with roofing terminology and not much of a DIYer either, so apologies if there's any incorrect terms in my post or if the solution is obvious)