The project
I am attempting to bump out a pantry into my garage over my basement stairwell. Including appropriate clearance for the stairway, I will have an approximately 4x3 finished space on a floor of 2x10 joists and 23/32 OSB. I made an exploratory cut into the drywall on the garage side at the approximate dimensions of the pantry door rough opening (See Fig 1). The second cut to the right where I left the foam sheathing in place is intended for access to reroute some electrical wiring.
The problem
The issue I have is with the bracing strap that crosses the planned doorway (it appears to be a Simpson T-Shaped Wall Bracing or similar.)
According to TABLE 2308.6.1 on wall bracing in my local building code (link), where let-in-bracing (LIB) such as metal straps are used, they are required at each end of a wall and not more than 25' apart. What alterations could I make to (re)move the existing strap while maintaining the integrity of the bracing?
Structural context
For additional reference, see Fig. 2 and 3 below of the attic above (the wall in question is the exposed section of studs and insulation.) I do not believe this is a load bearing wall - there is a double header top plate above but there does not appear to be any structural elements connecting this wall to the roof load above (please correct me if I am wrong).
Fig 4 shows wider attic context, the garage is attached and through the hole in the plywood gable can be seen the insulation above the kitchen/living room.
Fig. 2 Attic above garage wall