I have one sidelight window which has frosted glass inside and clear outside. I have researched and determined it is impossible to find a new window with stained glass. Can the outside glass be removed and stained glass window film be applied inside for the stained glass look? Will this work? Is there a problem with pulling the outside glass out? Are there other options to obtaining a stained glass look?
If you're in a larger city (or if you're lucky, a smaller town with a stained glass craftsperson), I'm sure it will be possible to find a stained glass artisan who would be able to make a custom-designed window that would fit your space, with a design to your liking. It won't be cheap, but would do exactly what you're wanting.