The solution for attaching wood to steel is the same as for attaching wood to wood - you have to adjust the holes to allow for the expansion (a more common term to native English speakers than "dilation", though I understood what you meant).
Wood will really only expand across the grain of the board (so in your drawing, it will expand the decking across the width of each deck board, but not in any noticeable amount in the length of the board) and this is due to moisture changes, not so much temperature changes. For a cross-grain wood to wood joint, your expansion will happen in two different directions, so one of the holes needs to be elongated to allow the screws to move in one direction. Usually, the deck board hole would be elongated slightly across its face to allow for this expansion.
I presume, since you're attaching wood to metal, that you're using nuts and bolts to go through pre-drilled holes in both the wood and the steel. Since the steel will expand in all directions more-or-less equally, you simply need a larger hole pre-drilled in the deck board to provide clearance, then use a bbolt with a big enough washer to prevent it from pulling through the hole. This hole should be large enough that the screw will drop straight through the clearance hole without the threads catching on the wood board. It will hold the board in place by acting as a clamp, not because of the threads - this is the way screws are designed to work. When you tighten, get everything just snug, but don't tighten it until you're leaving marks in the decking.
To be honest, though, I'm not sure if the steel will expand enough for you to need to worry about this. I'd recommend finding some tables online to see what the expansion rate is for the type of steel and size/shape of beams you're using. You may find that for your expected temperature range, the expected expansion isn't going to be a problem for you.
If you're going to use an artificial/composite wood product, then you'll also need to look at the installation instructions for it to see what the expected expansion rates are for it and determine how big an issue that's going to be.
Here in the US, though, most people really don't worry much about the expansion of decking material when building outdoors. I built a deck a few years ago using wooden joists (not steel) and wooden decking. Our temps range from around -20°C to 35°C (0-95°F sometimes we get below 0°F temps) and I didn't do anything but use decking screws to attach the decking to the joists. I made no special accommodations to allow for expansion. I've had a few deck boards split, but that is, I believe due primarily to screws too close to the ends of some of the boards and preexisting cracks in the boards - i.e. I knew they'd be splitting when I installed them, but put them in anyway.
I'm not sure, actually, how you're going to attach this. My presumed nut-and-bolt method will either leaving the bolt heads above the surface of the deck as trip hazards, or will require that every single one will also need to be counter-bored to recess the bolt head and washer into the decking which will be incredibly time consuming as well as creating little wells to hold rain water in the wood (instead of allowing it to drain off the surface) speeding the rotting of the wood. Maybe some clarification on how you plan on attaching the decking would be in order. You can edit that into your original question and I'll edit to match.