Continuing my bad insulation smell saga, I've been exploring the room in question with a thermal camera. I have attached an example image that shows a cold spot in the wall (rest of wall is ~20°C).
Is there a simple way to determine if this spot is due to poor/missing/damaged insulation, or wet insulation? I suspect the answer is "drill a hole and look," but maybe someone more experienced than me has a trick.