I picked up a low cost, battery powered pressure washer from aliexpress - it has a pipe meant to be put into a bucket (for washing cars), and blasts water either in a highish pressure stream, or in a straight spray fairly effectively. It also has a "foam" attachment as pictured which I can't quite suss out the function of
Its a simple container with a single tube leading in. I've tested it with "pure" and watered down soap, and with and without the 'main' water feed attached. It sprays water, with the slightest tease of soapy water at best with water, and nothing without water.
I'd love to know how I could get this to work (or if there's fundamentally something wrong here).