Condensation happens when warm, moist, water-laden air makes contact with a cold source. Colder air cannot hold as much water vapor, so by chilling the air, the water must condense out. Moisture gets there because air does.
The siding's job is to keep water rain off the building paper. The building paper (e.g. "TYVEK" on every house under construction) is supposed to block air flow. The paper itself tends to change temperature with the air -- it's on the outside of the insulation envelope, and the paper and the sheathing is a relatively good insulator.
Metal is an extremely poor thermal insulator. So you have a double whammy.
First, the metal is conducting outside cold into the container, causing the inside of the metal skin to be as cold as outdoors. That means anywhere interior air can possibly get in contact with the metal of the container, condensation IS happening.
Second, metal rusts really well when in presence of water, so capturing water and holding it against steel is a recipe for disaster. You will get rust blooms and "rust-jacking" which will only open up the gap in the vapor barrier more.
So you only have 2 choices, neither good:
- Have good air circulation and good dehumidification, so that condensate on the metal can quickly evaporate to stop the rust.
- Insulate the interior of the metal, but then, you have to seal it absolutely flawlessly, because if water somehow gets behind the insulation against the metal, it will rust out the container fairly quickly. And that cannot be avoided.
Ask any of the curators of museum ships about that.
Everybody goes "oh, we'll just spray foam" - except, foam is far from perfect, and is not non-porous to liquids or vapors. It's also toxic if improperly mixed, as well as one of the reasons homes burn so fast of late. It will turn the container into a fast-burning inferno that may not be escapable.
The metal on the inside of the insulation envelope works in your favor.
It is adding its considerable thermal mass to the inside of your insulation envelope. That means it helps resist changes in temperature (i.e. level out temperature).
Since you are holding the metal at stable (interior) temperatures, you also don't get slams of condensation on the interior. On the outside condensation is unlikely because underneath the insulation, the metal will be warmer than outside air at almost all times, unless you are running air conditioning. And you limit the access to moisture-laden hotter-than-interior air with vapor barriers - preferably multiple layers of them.
As the video says, some people like the industrial grunty appearance of containers; but you can replicate that easily enough in wood siding; simply do board and batten and bevel the battens like that. Or you can probably find "metal roofing/siding" with that general look.
Exterior insulation is also incompatible with handling the house actually as a container: on ships, trains, trucks, with container cranes and the like. In this case you will need to either aggressively dehumidify the interior at all times (hint: solar panels on roof), or just accept the short service life. Expect to have the container rejected by the shipping company at some point and have to abandon the container in that nation.