I posted this and the main suspect was condensation pump but after troubleshooting, the pump is working fine (tested standalone). Now I wonder if the leak could be due to the condensation neutralizer; could that get blocked and prevent water from pumping? It that a likelihood?
More details in my the linked post if needed but basically the furnace leaks out water from top section after the pump runs.