I measured it and it would come out under the cement where I approximately marked in red in the next picture. The main house sits on the other side of that cement walkway.
My only guess is it has something to do with central vac that the house used to have but was ripped out for some reason (evidence in the basement). But why fill it in?