I ordered almost the right replacement cartridge. Right diameter, right number of teeth in the spline. Seals line up perfectly. The only issue is this copper bit sticking out the back:
That keeps the cartridge from going in all the way. Can I just… trim it? What does it do, anyway?