Anyone know what bit would fit this? I have only seen the 2-prong spanner bits...
These are indeed very rare. And old. Google image search kept showing old radio sets.
After a lengthy search I found one source that should do the trick for you.
Microtech Medium Domed Tri-Wing Wrench Tool Bit (bladehq.com)