I have a overflow? pipe near the kitchen drain on the outside of the house that's been leaking as of late, and I'm curious if anyone knows what the pipe is, what it does, and how to fix the issue?
Even though the water heater is some distance away it is still the most likely candidate for the source of this overflow pipe. I would replace the pop-off valve on the water heater. See if things change.