I recently tore down an old deck that was attached to the side of my house. Rather than using a ledger board, the joist hangers had been nailed directly to the plywood siding, and after removing these, I was left with a lot of nail holes. The nails were long enough to have penetrated through the plywood siding, through the housewrap, into the sheathing, and finally the house's rim joist.
When I went looking for something to seal these holes, I was directed towards an exterior wood filler that came in a squeeze tube or a can. I followed the directions to apply with a plastic putty knife, pushing the product as deep as I could into the holes, and leaving it mounded up slightly from the siding, to be sanded down and painted .
It seems like I couldn't possibly have consistently pushed the wood filler all the way through the siding to the house wrap layer, using only a putty knife. I'm concerned that, though I may have sealed the outer layer of siding, any water that gets beneath the siding (at some unknown location above) could then get through the housewrap and to the sheathing and rim joist, and cause rot in the future. Is this a realistic worry? Do I need to redo the sealing job with something better?
The area will be hidden by the ledger board of the new deck, spaced off the siding by 1/2" spacers, so appearance is not a concern.