I'm adding an ADU in an old shop building that is sided with quarter-sawn tongue and groove siding. I really would prefer not to remove the siding, but I would like to seal the gaps between the T&G siding before insulating. If I had removed the siding I'd definitely housewrap it, but I'm wondering if there's a workaround for sealing the gaps from the inside of the unit prior to insulating? What's the best practice for making it weather tight?
It's framed on 24" so it's not as bad as it could be as far as working space between the stud bays.