I'm looking for a solution for exactly the same problem - cheap screen door. So far I've found this wikipedia entry covers it: https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_bolt

I too have the same problem with my cheap screen door. I believe I might be able to fix it with a sex bolt (which the actual name for the hardware).