How do I wire a porcelain ceiling light fixture with two sets of terminals (two hot/two neutral) instead of the usual two terminal fixture?
Black to black to black. White to white to white.
All they've done in your light fixture's case is not bother to connect the wires for you ahead of time. You'll just be wiring the lights up in parallel yourself. It's always hot to hot and neutral to neutral.