We are preparing to prime interior walls using a shellac-based primer, followed with a setting compound mud. Will the mud stick adequately to the shellac-based product or do we need to use another type of primer over the shellac primer?
Yes. This fine plastering expert actually recommends it:
Here is another expert plasterer doing the same.